help! my son is six

kiss me, kiss me by bill owens

Do not get me wrong, I am really proud of Marci. We always get great feedback from the kindergarten teacher, he has a lot of friends, he is extremely creative and very popular among girls :-) However, I can not help but feel that we have arrived to another milestone on the road of independence.

What drives me crazy is that I have no idea what is going on in his head. It was so much easier when he was driven by basic instincts only. But now things are not only black and white anymore, and I sense that it makes him (and us) confused.

Another change is that he is not smiling all the time contrary to his little brother (currently 4). He often looks bored and distant. He does not respond to our jokes and he even comments that they are not funny. Honesty rulez!

He has also become quite sensitive and receptive as far as social issues are concerned. He is really surprised when he experiences something mean from other kids and I can see how much he contemplates about these things.

'It is easier until they have only stomach ache. Heartache is much more difficult to cure' - someone told me this when he was a small baby and I could not agree anymore.

***

Magyar fordítás:

Segítség! A kisfiam 6 éves

Ne értsetek fére, nagyon büszkék vagyunk Marcira. Az óvó néni mindig jókat mond róla, sok barátja van, nagyon kreatív és a lányok között is népszerű :-) De nem tudom elhessegetni a gondolatot, hogy újabb mérföldkőhöz értünk a függetlenedés útján.

Ami az őrületbe kerget az az, hogy úgy érzem, nem tudom, mi jár a fejében. Sokkal egyszerűbb volt, amíg csak az alapvető ösztönei vezérelték. Most viszont már nem csak fekete és fehér van, ami őt is és minket is zavar.

A másik fontos változás, hogy már nem mosolyog állandóan (ellentétben Danival). Gyakran unottnak tűnik és olyannak, mint aki gondolatban messze jár. Nem értékeli már a buta kis vicceinket, sőt mondja is, hogy nem viccesek. Éljen az őszinteség!

A gyerekekkel való kapcsolatában érzékenyebb lett, és egyre inkább magára veszi, ha valaki valami gonoszat csinál. Általában meglepik ezek a dolgok, és sokat töpreng rajtuk.

'Addig egyszerű, amíg csak a hasuk fáj. Ha már a szívük is, azon sokkal nehezebb segíteni'- mondta nekem valaki, amikor Marci még kisbaba volt. Teljes szívemből egyetértek.